사빠띠스따의 정신과 악떼알 학살
- 4월10일 국제행동의 날 -

1998년4월2일 moonlight@igc.org in indig.info

사빠띠스따의 제거에 반대한다!
우리는 유혈의 종식을 요구한다!

모든 멕시코영사관에서의 항의시위와 악틸에서 그리고 그이후에 살해된 모든 사
람들을 기리기 위한 행동들

"멕시코는 종족말살(GENOCIDE)의 국제적 기준을 충족하다" (국제인권위원회 관
찰자의 말, 98년 2월28일. 멕시코, 치아파스)

멕시코의 치아파스에서 일어나고 있는 고통을 듣고 목격한 후 200명의 일군의
인권관찰자들은 "종족학살"이라는 단어를 사용하고 있다. 그 단어는 한 종족 전
체의 체계적 파괴를 내포한다. 그러나 그 단어는 주목받지못하고 있다. 왜일까?
멋진 요리가 있는 관광지인 멕시코이기 때문일까? 토착민들에게 일어나고 있는
일이 중요하지 않아서일까? 그 사건을 가리는 것은 CNN이나 NBC의 침묵일까? 아
니면 치아파스에서 흐르는 피가 영화나 텔레비전에서 나오는 피와 너무나 흡사
해서 비현실적으로 보이기 때문일까? 제딜로정부는 그들이 감히 NAFTA와 세계화
에 노(no)라고 말했다는 이유로 그들 종족 전체에 사형선고를 내렸다. 토착공동
체들뿐만 아니라 종교인, 인권 활동가, 외국관찰자 그리고 인도주의적 기구들까
지도 포위된 상태이다. 제딜로정부는 현재 강도높은 홍보활동에 수백만 페소를
쓰고 있다. 진실을 뒤틀고 전쟁을 위한 법적 논리를 갖추기 위해 돈을 쓰고 있
는 것이다. 역사상 거짓을 꾸미는 일이 이번처럼 잘 입증,폭로된적도 없었다.
차파티스타는 자신들이 누구인지를 우리에게 알리기 위해 할 수 있는 모든 일을
다 했다. 우리는 4년동안 우리가 행동하고 말하고 싶은 대로 자유롭게 조직할
수 있었다. 이제 치아파스의 상황은 두번째 군사동원이 있었던 1995년2월보다
더 악화되어 있다. 그렇다고 우리의 모든 노력이 실패한 것은 아니다. 그렇다.
제딜로는 토착민의 권리와 문화에 대한 자신의 법안을 제시했다. 그러나 대통령
의 이 법안은 역사상 유례없는 것이고 언론에서 떠드는 것과는 달리 차파티스타
들의 국가적 영향력이 얼마나 큰지를 알려주는 척도이다. 토착민들의 상황은 분
명히 전국적 주목을 받고 있다. 그것은 멕시코정부의 각종기관들 내에서 거대한
논란을 일으키고 있다. 그 와중에 정치적 해결을 지지하는 강한 목소리가 있어
야 한다. 이것이 평화적으로 결과를 내올 수 있는 유일한 방법이다. 오직 이 방
법만을 통해서만이 유혈이 중단될 수 있다. 아무도, 특히 차파티스타는 이 과정
이 짧고 쉬울 것이라고 예상하지 않았다. 그들이 얻고자 하는 것은 꽤 특이하기
때문이다. 우리는 지금 동원해야 한다. 전쟁이 한번의 행동으로 멈춰질 수 있기
때문이 아니라 비무장의 여인과 어린이들이 계속 희생당하길 바라지 않기 때문
이다.

우리는 다음과 같이 예상한다.
1) 현재의 차원에서의 전쟁이 사그러져 갈것이다.
2) 멕시코정부는 군대나 준군사적조직들을 통해 차파티스타지도부를 기습암살할
것이다.

이 체계적 종족학살은 우리의 동의하에 진행될 것이다. 왜냐하면 "아무말도 안
하고 아무 행동도 안하는 것"은 동의하는 것이나 같기 때문이다. 멕시코정부가
토착민들에 대한 군사적 압박을 강화했듯이 시민사회도 멕시코정부에 대한 정치
적 압박을 강화해야 한다. 이것을 위해 NCDM의 위원회들은 차파타의 서거일인 4
월10일에 시작하는 전국적 캠페인을 수행할 것이다. 우리는 사람들에게 그날 모
든 메시코 영사관에서 (당신 주변에 영사관이 없을 경우에는 다른 적절한 타겟
에서) 집단행동을 조직하도록 호소한다. 우리는 또한 차파티스타의 제거나 토착
민의 권리에 대한 지속적 부정을 묵인하지 않을 것이라는 것을 알리기 위해 백
악관에 전화하고 팩스를 보내고 전자우편을 띄우기를 요청한다 (연락 정보나 다
른 유용한 주소와 번호는 아래에).
행동의 날에 이어 각 NCDM 위원회는 나머지 4월과 5월에 걸쳐 다양한 활동을 조
직할 것이다. 캠페인은 5월 10일에 끝날 것이다. 그날은 자기 자녀들과 함께
위엄과 용기를 가지고 싸움을 계속하는 치아파스의 여성들을 기념하는 멕시코
어머니의 날이다. NCDM의 요청은 다른 많은 멕시코 시민단체들의 요청과 함께
한다. 예를 들어 전국토착민회의는 전쟁에 착수하려는 멕시코정부의 분명한 결
정을 인식하고 4월10일 차파타 서거일에 네방향으로부터 멕시코시티로 행진할
것이다. 많은 다른 조직들도 이 기간 동안 행동을 조직할 것이다.

국제행동의 날을 위한 주요번호와 주소
클린턴 대통령 www.whitehouse.gov
미국무장관 secretary@state.gov
문의사항은 moonlight@igc.apc.org.