18년 형 선고받은
루마니아 광산노조 지도자
Labournet 2/17

1999년 2월 15일, 루마니아 광산 노동운동 지도자 미론 코즈마는 태업에 관련되어 기소당하였으며 18년 형을 선고받았습니다. 루마니아의 사회주의자들은 국제적인 연대 운동을 조직할 것을 호소하고 있습니다. 2월 17일, 노동자들은 그들의 노조 지도자의 체포에 항의하는 시위를 벌였고, 600명의 광산 노동자들이 체포되었으며 경찰과의 충돌과정에서 한명의 사망자가 발생하였습니다.

미론 코즈마에 대한 법정 판결 다음날인 2월 16일, 광산 노동조합은 부당한 판결에 대한 시위를 벌이기 위하여 500명의 노동자를 부쿠레슈티로 파견할 것을 결정하였다. 전날 발표된 내무부 장관의 시위에 대한 불허 방침에도 불구하고 그들은 2월 16일 10시, 40대의 버스와 자동차에 나누어 탑승하여 페트로사니에서 출발하였다. 예상 목표: 부쿠레슈티에서의 시위. 12시경, 그들은 티르 구지우에 도착했다. 그곳에서 다른 1500명의 광산 노동자들이 합류했으며 자정에는 크라춘에 도착하였다.
그들은 티르 구지우에서 숙소를 발견할 수 없었다. 크라춘의 사람들은 잠들어 있었기 때문에 그들은 카라칼, 로시오리 데 베데를 지나 계속해서 부쿠레슈티로 향했다. 새벽 4시경, 카라칼을 지나던 그들은 가장 심각한 장애에 부딪쳤다. 그들은 지치고 굶주려 있었으며 특별기동대는 올트강을 가로지르는 다리위에서 그들을 덫으로 올가매었다.
노동자들의 차와 버스를 파괴하고자 특별 기동대는 짧고 폭력적인 충돌을 야기시켰다. 특별 기동대는 광산 노동자들을 공격하여 수백명의 부상자를 발생시켰으며 약 600명 가량의 광산 노동자를 체포했다. 이 가운데 한 명의 노동자가 살해되었다.
미론 코즈마와 로메오 베하는 슬란티나에서 9시 30분에 체포되었고 11시 30분경 그들은 테러 방지용 차량에 실려 부크레슈티 감옥으로 압송되었다. 로메오 베자는 비합법 활동에 대한 공범죄로 소송에 취해질 것이다.

광산 노동자들의 파업에 의해 야기된 정치적 결과들.

1. 즉각적 결과
- 내무부 장관 대쥬의 해임. 그는 너무 약했으며 "우파 정부"를 방어할 수 없었다.
- "대루마니아당" 당수 -코넬리우 바딤 투도르 의원-의 의원으로서의 한 달간 자격정지.
:그에 대한 죄명은 광산 노동자들과의 연대 표명 및 선동이다.

2. 대중의견과 언론매체의 양극화
논점은 상당히 명확하다 : 광산 노동자들에게 반대하는 자는 노동계급에게 반대하는 자이며 공개적으로 민중들을 혐오하는 자이다. 그들 가운데 가장 경멸할 만한 자들은 소로스 열린 사회 재단에 의해 지원 받고 있는 "사회적 대화를 위한 모임"으로서 그들은 지금 우파정부의 방어자들이다. 1월 22일 금요일, 광산 노동자들이 림니쿠 빌시아에 머무르고 있을 때, 그들은 티미소라와 부쿠레슈티에서 광산 노동자들에게 반대하는 2번의 시위를 조직하였다. 총리는 코지아에서 진행한 광산 노동자 대표와의 협상에서 커다란 실책을 범했는데 이는 불법적 행위를 범하고 있는 광산노동자들과 협상을 진행했기 때문이라는 것이 그들의 주장이었다. 광산 노동자들은 '국가 전복 테제'를 지지하고 있다고 주장했으며 그에 덧붙여 그들은 그들 자신을 '올바른 정치적 방향에서 이탈하는 자들'을 사냥하는 종교재판관들로 생각하고 있다. 국가가 통제하고 있는 tv는 노예화의 상태에 있다: 노동계급에 대한 적대적 의견들만이 tv에서는 허용되었다. 다른 tv회사들(pro tv, prima tv)은 은행에 많은 부채를 지고 있는 그들의 소유주들에 의해서 통제당하고 있다. 부쿠레슈티에는 단지 두 개의 독립적인 일간지만이 존재하고 있다: 코티디아눌( 영국에서 이민왔으며 npp의 대리인인 백만장자 이온 라티우에 의해 소유된 충분히 이상한 신문) 그리고 리베르타티아( 몇 명의 스위스 회사에 의해서 소유되었는데 이 신문에 대한 권력의 위협은 쓸모없다).

3. 민주주의에 대항한 반동 세력들의 유례없는 공격
반동세력들( 정부와 단지 정부만이 아닌). 튜더를 의원직으로부터 정직했을 뿐만 아니라 그를 구금할 것하며 그의 당을 금지시킬 것이다. 이곳에서는 지금 간소한 득표차로 반갑지 않은 의원의 면책 특권을 더 쉽게 중지시키 위해서 -첫 사례로는 튜더가 될 것이다- 의회의 규칙을 바꾸려는 거대한 캠페인이 있다. 국가 예산에 관련된 논쟁 동안에 정부는 코지아에서의 합이는 어떤 법률적 결과들도 가지지 못한다고 선언했다: 그것은 라쥬 바실이 노동자들 앞에서 아무런 할 말이 없을 것임을 의미한다.

4. 새로운 파업이 진행되고 있거나 준비단계에 있다
그리고 반동세력들의 공격과 관련하여 1999년 2월 15일 어제, 광산 노동자들의 지도자인 미론 코즈마의 부재중에 열린 재판에서 18년 형을 선고받았다. 그러한 부끄러운 소극은 루마니아 대법원과 한 검사에 의해서 저질러 졌다. 이것은 반노동자 공습의 첫 번째 결과이다. 대부분의 대중매체는 이 사건을 정의의 승리로 받아들였다.
우리는 도움을 필요로 합니다! 우리에게 "코즈마를 위한 자유"라는 제목하에 국제적인 인터넷 시위를 조직할 방법을 가르쳐주십시오