필리핀 공무원노조(COURAGE)는
인도네시아 민중들의 정당한 투쟁을 지지한다.

우리 '공무원의 단결, 인정, 전진을 위한 공무원 연맹(Confederation for
Unity, Recognition & Advancement for Government Employees, COURAGE)'은 인
도네시아 민중들의 투쟁에 대한 야만적 탄압에 대해 강력히 항의합니다. 인도
네시아 민중들의 정당한 요구에도 불구하고, 수하르토 정권은 동티모르 민중들
에게 사용했던것과 마찬가지로 자신의 국민들에게 무자비한 폭력을 사용하고 있
습니다.
인도네시아 민중들의 저항은 자신의 나라에서 지속되는 경제위기에 대한 합법
적인 것입니다. 인도네시아의 경제위기는 인도네시아뿐 아니라 제3세계에 대한
국제통화기금(IMF)과 세계은행(World Bank)의 지속적인 강제에서 기인한 것입니
다. 수하르토 정부에 대한 지속적인 제국주의자들의 지지는 전세계의 억압받고
착취당하는 민중 뿐 아니라 인도네시아 민중을 더욱 심한 고통으로 빠져들게 할
뿐입니다.
우리는 인도네시아 민중들의 진정한 자유와 민주주의를 향한 투쟁에 대해 연
대할 것이며 그들의 용기와 정당함에 경의를 표합니다. 우리는 당신들의 정당한
요구가 이루어 질 수 있도록 당신들과 함께 할 것이며 인도네시아의 진정한 사
회변혁과 자유, 정의를 위해 함께 투쟁할 것입니다. 우리는 산하노조들과 함께
당신들의 투쟁에 결합할 것이며 또한 다른사람들과도 함께 할 수 있도록 노력할
것입니다.
우리는 다른 필리핀의 진보세력들과 함께 마닐라의 인도네시아 대사관 앞에서
당신들의 투쟁을 지지하며 항의할 것입니다. 우리는 전세계의 공공부문 노조들
과 노조원들이 인도네시아 민중들의 정당한 투쟁을 알려내고, 폭압적인 수하르
토 정권에 반대하는 서명운동에 참여함으로서 이들의 정당한 투쟁에 연대할 것
을 촉구합니다.

우리는 인도네시아 민중들의 투쟁을 지지한다!
인도네시아와 동티모르 민중들에 대한 야만적 탄압을 중단하라!
국제연대여 영원하라!